Youth of May (2021) ตอนที่ 9 พากย์ไทย/ซับไทย

ฮีแทกลายเป็นความภูมิใจของควังจูเมื่อเขาเข้ามหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลได้ด้วยคะแนนที่สูง คยองซูเพื่อนของเขาที่เป็นนักกิจกรรมด้านประชาธิปไตยยืนกรานว่าทั้งคู่จะเปิดคลินิกลับๆ สำหรับนักเรียนที่ต้องหลบหนีจากรัฐบาล วันหนึ่งคนงานโรงงานบาดเจ็บจากการประท้วงเพื่อแลกกับความลับเรื่องการย้ายของตัวเองและส่งคนงานไปยังบ้านเกิด ฮีแทต้องไปนัดพบกับคนที่พ่อของเขาหามาให้ ในการพบกันนี้ฮีแทได้เจอกับมยองฮี พยาบาลที่ผ่านความยากลำบากของชีวิตมามากมาย มยองฮีตกลงมาเจอกันครั้งนี้แทนที่ซูรยอน เพื่อนของตัวเอง เพราะว่าต้องการเงินค่าเดินทางไปเรียนต่อที่เยอรมนี แต่ว่ามยองฮีและฮีแทก็ได้ตกหลุมรักกัน ในเดือนพฤษภาคมปี 1980 ท่ามกลางความรุนแรงและเสียงร่ำไห้ของประชาธิปไตยที่ดังก้องไปทั่วควังจู ฮีแทและมยองฮีก็ได้เข้ามาอยู่ในวังวนของชะตา