Hutong (2022) จรดฝันข้ามกาล ตอนที่ 1-36 จบ พากย์ไทย/ซับไทย

หมู่บ้านหูท่ง ชุมชนเล็กๆ ใจกลางกรุงปักกิ่ง เป็นสถานที่ที่หล่อหลอมจิตใจของผู้หญิง 3 รุ่น 3 ยุคสมัยให้เติบโตขึ้นมาด้วยความมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงประเทศให้ดีขึ้น ยุค 1950 เถียนเจ่า หญิงสาวผู้สูญเสียบิดามารดาไปอย่างไม่ยุติธรรม เธอเติบโตมาอย่างโดดเดี่ยวและมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงประเทศให้ดีขึ้น เธอได้พบกับ เถี่ยตั้น เพื่อนหนุ่มในวัยเด็กที่ร่วมอุดมการณ์กัน ทั้งคู่ร่วมมือกันช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ของรัฐปราบปรามความไม่สงบในยุคก่อตั้งประเทศ รวมทั้งช่วยเหลือคนในหมู่บ้านหูท่งให้มีสภาพชีวิตที่ดียุค 1980 เถียนเจิน หลานสาวของเถียนเจ่า เติบโตมาในยุคที่จีนกำลังพัฒนา เธอมีความฝันที่จะเป็นนักข่าวเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวความจริงให้คนทั้งประเทศรับรู้ เธอได้พบกับ เฉินเฉิง นักข่าวหนุ่มไฟแรงที่มีอุดมการณ์เดียวกัน พวกเขาร่วมมือกันต่อสู้เพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับประเทศ ยุคปัจจุบัน หูจื่อ เหลนสาวของเถียนเจ่า เติบโตมาในยุคที่จีนเจริญรุ่งเรือง เธอมีความฝันที่จะเป็นนักออกแบบแฟชั่นเพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ เธอได้พบกับ หวังอี้ หนุ่มนักธุรกิจรุ่นใหม่ที่มุ่งมั่นที่จะพัฒนาประเทศให้ก้าวทันโลก พวกเขาร่วมมือกันสร้างสรรค์ผลงานที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลงให้กับสังคม