Looking Back in Anger (1989) คู่แค้นสายโลหิต ตอนที่ 17 พากย์ไทย

“ติงโหย่วเจี้ยน” และ “ติงโหย่วคัง” สองพี่น้องผู้อาภัพต้องไปอยู่กับครอบครัวของ “หลี่ฉวน” และ “เยี่ยซิ่วหยุน”หลังจากที่ “เหมยเฟินฟาง” แม่ของพวกเขาถูกตัดสินประหารชีวิตในความผิดที่เธอไม่ได้ทำ แต่แล้วหลี่ฉวนดันเสียชีวิตอย่างกะทันหันทำให้เยี่ยซิ่วหยุนต้องพบกับความลำบากหนักกว่าเดิมเพราะต้องเลี้ยงดูเด็กถึง 4 คน ติงโหย่วเจี้ยนจึงต้องทำงานหลายอย่างเพื่อแบ่งเบาภาระของเยี่ยซิ่วหยุนและเพื่อให้น้องชายของเขาได้รับการศึกษาที่ดี ติงโหย่วเจี้ยนได้รู้จักกับ “หนีฉู่จิน” ลูกสาวของเศรษฐี ทั้งสองสนิทกันมาก โดยเริ่มจากการเป็นเพื่อนจนกลายเป็นคนรัก ส่วนติงโหย่วคังกลายเป็นคนทะเยอทยานเพื่อความสำเร็จ เขาจึงต้องฆ่า “จ้าวเจียหมิ่น” สาวคนรักของเขา แต่ติงโหย่วเจี้ยนยอมรับผิดทำให้ต้องโทษจำคุก ชีวิตของสองพี่น้องสายเลือดเดียวกันจึงกลายเป็นเส้นขนานที่ไม่อาจจะบรรจบด้วยกันอีก